As Chhath Puja approaches, controversy over Bhojpuri devotional songs and permissions in Mumbai raises a larger question: Can India's diverse…